Защита на личните данни (KVKK)

УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ (KVKK)

Настоящото Уведомление за защита на личните данни е изготвено, за да информира посетителите, клиентите и потенциалните клиенти на EphesusTaxi.com относно обработването на личните им данни в съответствие с Турския закон № 6698 за защита на личните данни (KVKK).

EphesusTaxi.com се управлява от Condor Travel, лицензирана туристическа агенция в Турция.

1. АДМИНИСТРАТОР НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

За личните данни, обработвани във връзка с EphesusTaxi.com и туристическите услуги, предоставяни чрез уебсайта, администратор на личните данни е:

Condor Travel

Управляващ EphesusTaxi.com

Лиценз TÜRSAB №: A-14400

Кушадасъ, Турция

2. ЛИЧНИ ДАННИ, КОИТО МОЖЕМ ДА ОБРАБОТВАМЕ

В зависимост от взаимодействието ви с нас и заявената услуга можем да обработваме лични данни като:

• Име и фамилия
• Телефонен номер
• Имейл адрес
• Държава или гражданство, когато се изискват за съответната услуга
• Информация за резервации и заявки за резервация
• Данни за тур или трансфер
• Брой участници
• Дати на пътуване
• Данни за хотел и настаняване
• Информация за мястото на вземане и оставяне
• Име и график на круизния кораб
• Съобщения, запитвания и кореспонденция
• Информация, свързана с плащания и транзакции
• Информация, необходима за организиране на заявената туристическа услуга
• Информация за използването на уебсайта и техническа информация, когато е приложимо

Предвижда се да бъдат събирани и обработвани само данни, относими и необходими за съответната цел на обработването.

3. ЦЕЛИ НА ОБРАБОТВАНЕТО НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Вашите лични данни могат да бъдат обработвани за цели, включително:

• Получаване и обработване на запитвания и заявки за резервация
• Сключване и управление на резервации
• Предоставяне на турове, трансфери, екскурзии и други туристически услуги
• Изготвяне на оферти и потвърждения на резервации
• Организиране на вземане и оставяне
• Координиране на транспорт и професионални услуги на екскурзоводи
• Организиране на настаняване, фериботен транспорт или други туристически услуги, когато са включени в резервацията
• Комуникация с гостите преди, по време и след резервираната услуга, когато е необходимо
• Обработване на плащания, анулации и възстановявания на суми
• Предоставяне на обслужване на клиенти
• Поддържане на счетоводни, финансови и търговски записи
• Изпълнение на законови и регулаторни задължения
• Установяване, упражняване или защита на законови права

Личните данни няма да бъдат обработвани за цели, несъвместими с целта, за която са били събрани, освен ако приложимото законодателство не допуска друго.

4. НАЧИН НА СЪБИРАНЕ

Личните данни могат да бъдат събирани по електронен път или, когато е приложимо, чрез неавтоматизирани методи, представляващи част от система за записване на данни.

Данните могат да бъдат получени чрез:

• Формуляри за резервации и контакт на EphesusTaxi.com
• Имейл
• Телефон
• Услуги за съобщения и комуникация
• Процеси на резервация и плащане
• Директна комуникация с нашия екип
• Информация, предоставена във връзка с турове, трансфери и други туристически услуги
• Технологии на уебсайта, когато е приложимо

5. ПРАВНО ОСНОВАНИЕ ЗА ОБРАБОТВАНЕ

Личните данни се обработват в съответствие с приложимите условия за обработване, посочени в членове 5 и, когато е приложимо, 6 от Закон № 6698.

В зависимост от конкретната дейност по обработване личните данни могат да бъдат обработвани, когато:

• Обработването е необходимо за сключването или изпълнението на договор, пряко свързан със субекта на данните
• Обработването е необходимо за спазване на законово задължение, на което е подчинен администраторът на личните данни
• Обработването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на законово право
• Обработването е необходимо за законните интереси на администратора на личните данни, при условие че не се засягат основните права и свободи на субекта на данните
• Обработването е изрично предвидено в закона
• Получено е изрично съгласие, когато такова съгласие се изисква от приложимото законодателство

Когато изричното съгласие се изисква по закон, то ще бъде получено отделно от настоящото Уведомление за защита на личните данни.

6. ПРЕДАВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ

Когато е необходимо за предоставянето на заявената услуга, съответните лични данни могат да бъдат предавани на подходящи трети страни.

В зависимост от резервираната услуга групите получатели могат да включват:

• Лицензирани професионални екскурзоводи
• Доставчици на транспортни услуги
• Хотели и доставчици на услуги по настаняване
• Фериботни компании
• Авиокомпании
• Доставчици на услуги за дейности и екскурзии
• Доставчици на платежни услуги и финансови институции
• Други доставчици на туристически услуги, необходими за изпълнение на резервацията
• Упълномощени публични институции и органи, когато това се изисква от закона

Личните данни се предават само когато е необходимо за съответната цел и в съответствие с приложимото законодателство за защита на личните данни.

7. МЕЖДУНАРОДНИ ПРЕДАВАНИЯ

Някои туристически договорености, комуникационни технологии, услуги на уебсайта или доставчици на услуги могат да включват предаване или обработване на лични данни извън Турция.

Когато се изисква международно предаване на лични данни, то ще бъде извършено в съответствие с приложимите разпоредби на Закон № 6698 и изискваните по закон гаранции и механизми за предаване.

8. СЪХРАНЕНИЕ НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Личните данни се съхраняват за периода, необходим за целите, за които се обработват, както и за всеки допълнителен период, изискван от приложимото законодателство.

Периодите на съхранение могат да варират в зависимост от договорни, счетоводни, данъчни, законови и регулаторни изисквания.

Когато съответната цел на обработването и законовият срок за съхранение изтекат, личните данни ще бъдат изтрити, унищожени или анонимизирани в съответствие с приложимото законодателство.

9. ВАШИТЕ ПРАВА СЪГЛАСНО ЗАКОН № 6698

Съгласно член 11 от Закон № 6698 може да имате право да:

• Научите дали личните ви данни се обработват
• Поискате информация, ако личните ви данни са били обработвани
• Научите целта на обработването и дали личните ви данни се използват в съответствие с тази цел
• Научите третите страни, на които личните ви данни са били предадени в Турция или в чужбина
• Поискате коригиране, когато личните ви данни са били обработени непълно или неточно
• Поискате изтриване или унищожаване на личните ви данни, когато са изпълнени предвидените от закона условия
• Поискате уведомяване на третите страни, на които личните ви данни са били предадени, за извършени корекции, изтриване или унищожаване, когато е приложимо
• Възразите срещу резултат, възникнал във ваша вреда чрез анализ на обработени данни единствено от автоматизирани системи
• Поискате обезщетение за вреди, претърпени в резултат на неправомерно обработване на лични данни, при условията, предвидени от закона

10. УПРАЖНЯВАНЕ НА ВАШИТЕ ПРАВА

Исканията, свързани с вашите лични данни и правата ви съгласно Закон № 6698, могат да бъдат подавани до Condor Travel чрез каналите за контакт, публикувани на EphesusTaxi.com.

Моля, предоставете достатъчно информация, за да можем да идентифицираме съответната дейност по обработване и да оценим искането ви.

Заявленията ще бъдат разглеждани и на тях ще бъде отговаряно в съответствие с процедурите и сроковете, предписани от приложимото законодателство.

11. СИГУРНОСТ НА ДАННИТЕ

Condor Travel предприема разумни технически и административни мерки за защита на личните данни срещу неправомерно обработване, неоторизиран достъп, случайна загуба, промяна, разкриване или унищожаване.

Достъпът до личните данни е ограничен в съответствие с оперативните и законовите изисквания.

12. ВРЪЗКА С НАШАТА ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

Настоящото Уведомление за защита на личните данни (KVKK) предоставя информация, отнасяща се конкретно до обработването на лични данни съгласно Турския закон № 6698 за защита на личните данни.

За допълнителна информация относно практиките за поверителност, технологиите на уебсайта, бисквитките и общото боравене с информацията на EphesusTaxi.com, моля, прегледайте и нашата Политика за поверителност.

13. КОНТАКТИ

За въпроси или искания, свързани с обработването на вашите лични данни:

Condor Travel

Управляващ EphesusTaxi.com

Лиценз TÜRSAB №: A-14400

Кушадасъ, Турция

Уебсайт: EphesusTaxi.com

Можете да използвате публикуваната на нашия уебсайт информация за контакт, за да подадете искането си.

Настоящото уведомление се предоставя с информационна цел в съответствие със Закон № 6698 за защита на личните данни (KVKK).