Захист персональних даних (KVKK)

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ (KVKK)

Це Повідомлення про захист персональних даних підготовлено для інформування відвідувачів, клієнтів і потенційних клієнтів EphesusTaxi.com про обробку їхніх персональних даних відповідно до Закону Туреччини про захист персональних даних № 6698 (KVKK).

EphesusTaxi.com управляється Condor Travel, ліцензованою туристичною агенцією в Туреччині.

1. ВОЛОДІЛЕЦЬ ДАНИХ

Щодо персональних даних, які обробляються у зв’язку з EphesusTaxi.com і туристичними послугами, що надаються через вебсайт, володільцем даних є:

Condor Travel

Оператор EphesusTaxi.com

Номер ліцензії TÜRSAB: A-14400

Кушадаси, Туреччина

2. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ, ЯКІ МИ МОЖЕМО ОБРОБЛЯТИ

Залежно від вашої взаємодії з нами та запитуваної послуги ми можемо обробляти такі персональні дані:

• Ім’я та прізвище
• Номер телефону
• Адреса електронної пошти
• Країна або громадянство, якщо це необхідно для відповідної послуги
• Інформація про резервування та бронювання
• Дані про тур або трансфер
• Кількість учасників
• Дати подорожі
• Дані про готель і проживання
• Інформація про місце посадки та висадки
• Назва круїзного судна та розклад
• Повідомлення, запити та листування
• Інформація, пов’язана з платежами та транзакціями
• Інформація, необхідна для організації запитуваної туристичної послуги
• Інформація про використання вебсайту та технічні дані, якщо це застосовно

Передбачається збирати й обробляти лише дані, що мають відношення до відповідної мети обробки та є необхідними для неї.

3. МЕТА ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Ваші персональні дані можуть оброблятися, зокрема, з такими цілями:

• Отримання та обробка запитів і запитів на бронювання
• Оформлення та адміністрування бронювань
• Надання турів, трансферів, екскурсій та інших туристичних послуг
• Підготовка цінових пропозицій і підтверджень бронювання
• Організація посадки та висадки
• Координація транспортних послуг і послуг професійних екскурсоводів
• Організація проживання, поромних перевезень або інших туристичних послуг, якщо вони включені до бронювання
• Зв’язок із гостями до, під час і після надання заброньованої послуги, якщо це необхідно
• Обробка платежів, скасувань і повернень коштів
• Надання підтримки клієнтам
• Ведення бухгалтерських, фінансових і ділових записів
• Виконання юридичних і регуляторних зобов’язань
• Встановлення, реалізація або захист законних прав

Персональні дані не оброблятимуться з несумісними цілями, відмінними від мети, для якої їх було зібрано, якщо інше не дозволено чинним законодавством.

4. СПОСІБ ЗБИРАННЯ

Персональні дані можуть збиратися в електронній формі або, якщо це застосовно, неавтоматизованими способами, що є частиною системи реєстрації даних.

Дані можуть отримуватися через:

• Форми бронювання та контактні форми EphesusTaxi.com
• Електронну пошту
• Телефон
• Сервіси обміну повідомленнями та зв’язку
• Процеси бронювання та оплати
• Безпосереднє спілкування з нашою командою
• Інформацію, надану у зв’язку з турами, трансферами та іншими туристичними послугами
• Технології вебсайту, якщо це застосовно

5. ПРАВОВІ ПІДСТАВИ ДЛЯ ОБРОБКИ

Персональні дані обробляються відповідно до застосовних умов обробки, визначених у статтях 5 і, якщо застосовно, 6 Закону № 6698.

Залежно від конкретної діяльності з обробки персональні дані можуть оброблятися, якщо:

• Обробка необхідна для укладення або виконання договору, безпосередньо пов’язаного із суб’єктом даних
• Обробка необхідна для виконання юридичного зобов’язання, якому підпорядковується володілець даних
• Обробка необхідна для встановлення, реалізації або захисту законного права
• Обробка необхідна для законних інтересів володільця даних, за умови, що основоположні права та свободи суб’єкта даних не порушуються
• Обробка прямо передбачена законом
• Отримано явну згоду, якщо така згода вимагається чинним законодавством

Якщо явна згода юридично необхідна, її буде отримано окремо від цього Повідомлення про захист персональних даних.

6. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Якщо це необхідно для надання запитуваної послуги, відповідні персональні дані можуть передаватися належним третім сторонам.

Залежно від заброньованої послуги до груп одержувачів можуть належати:

• Ліцензовані професійні екскурсоводи
• Постачальники транспортних послуг
• Готелі та постачальники послуг проживання
• Поромні компанії
• Авіакомпанії
• Постачальники послуг активного відпочинку та екскурсій
• Постачальники платіжних послуг і фінансові установи
• Інші постачальники туристичних послуг, необхідні для виконання бронювання
• Уповноважені державні установи та органи, якщо це вимагається законом

Персональні дані передаються лише тоді, коли це необхідно для відповідної мети та відповідно до чинного законодавства про захист персональних даних.

7. МІЖНАРОДНА ПЕРЕДАЧА

Деякі туристичні послуги, комунікаційні технології, послуги вебсайту або постачальники послуг можуть передбачати передачу чи обробку персональних даних за межами Туреччини.

Якщо потрібна міжнародна передача персональних даних, її буде здійснено відповідно до застосовних положень Закону № 6698 і передбачених законом гарантій та механізмів передачі.

8. ЗБЕРІГАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Персональні дані зберігаються протягом періоду, необхідного для цілей, з якими вони обробляються, а також протягом будь-якого додаткового періоду, передбаченого чинним законодавством.

Строки зберігання можуть відрізнятися залежно від договірних, бухгалтерських, податкових, юридичних і регуляторних вимог.

Після завершення відповідної мети обробки та встановленого законом строку зберігання персональні дані буде видалено, знищено або анонімізовано відповідно до чинного законодавства.

9. ВАШІ ПРАВА ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНУ № 6698

Відповідно до статті 11 Закону № 6698 ви можете мати право:

• Дізнатися, чи обробляються ваші персональні дані
• Запитати інформацію, якщо ваші персональні дані оброблялися
• Дізнатися мету обробки та чи використовуються ваші персональні дані відповідно до цієї мети
• Дізнатися третіх осіб, яким ваші персональні дані передавалися в Туреччині або за кордон
• Вимагати виправлення, якщо ваші персональні дані оброблялися неповно або неточно
• Вимагати видалення або знищення ваших персональних даних, якщо дотримано передбачені законом умови
• Вимагати повідомлення третіх осіб, яким було передано ваші персональні дані, про операції з виправлення, видалення або знищення, якщо це застосовно
• Заперечувати проти результату, що виник щодо вас унаслідок аналізу оброблених даних виключно автоматизованими системами
• Вимагати компенсацію за шкоду, завдану внаслідок незаконної обробки персональних даних, з урахуванням передбачених законом умов

10. РЕАЛІЗАЦІЯ ВАШИХ ПРАВ

Запити щодо ваших персональних даних і ваших прав відповідно до Закону № 6698 можуть подаватися до Condor Travel через контактні канали, опубліковані на EphesusTaxi.com.

Будь ласка, надайте достатньо інформації, щоб ми могли визначити відповідну діяльність з обробки та розглянути ваш запит.

Заяви розглядатимуться, а відповіді на них надаватимуться відповідно до процедур і строків, установлених чинним законодавством.

11. БЕЗПЕКА ДАНИХ

Condor Travel вживає розумних технічних та адміністративних заходів для захисту персональних даних від незаконної обробки, несанкціонованого доступу, випадкової втрати, зміни, розголошення або знищення.

Доступ до персональних даних обмежується відповідно до операційних і юридичних вимог.

12. ВЗАЄМОЗВ’ЯЗОК ІЗ НАШОЮ ПОЛІТИКОЮ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Це Повідомлення про захист персональних даних (KVKK) містить інформацію саме про обробку персональних даних відповідно до Закону Туреччини про захист персональних даних № 6698.

Для отримання додаткової інформації щодо практик конфіденційності, технологій вебсайту, файлів cookie та загального поводження з інформацією на EphesusTaxi.com також ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності.

13. КОНТАКТИ

З питань або запитів щодо обробки ваших персональних даних:

Condor Travel

Оператор EphesusTaxi.com

Номер ліцензії TÜRSAB: A-14400

Кушадаси, Туреччина

Вебсайт: EphesusTaxi.com

Ви можете скористатися контактною інформацією, опублікованою на нашому вебсайті, щоб подати свій запит.

Це повідомлення надається в інформаційних цілях відповідно до Закону № 6698 про захист персональних даних (KVKK).